Andrew Scheps: “Lost in Translation